Help with Arabic text...anyone?

Can anyone help me with the below text image?
Translation isn't important (it's to do with a soccer club) What I need is to be able to recreate the same text in an arabic font in photoshop (CS2).
So I can edit/resize/ and add to a footy crest I've designed.

Any ideas peoples???

Do you have tochange the text? or can it be exact to what it looks like now? If so, then you could just trace it in Illustrator and then drag it on the crest.

Other then that it does look like a bit of a job to get that font. I'll have a look and i'll let you know if I find any.

There are similar ones but they are typed in English with a arabic style to it.

Not sure if this would help, but it is a downloadable arabic font (yes in arabic)

you may have to go through to find the exact symbol but worth a go

Free Arabic Fonts :: Free Arabic Fonts :: Islamic Fonts and calligraphy :: Over 500 Fonts and growing

Thanks for the link Forest but I've been right through those fonts (All 116 pages of them!) and haven't found a match.

GG - I think Illustrator will have to be the way to go.
The lettering on the guy's original crest is straight as you can see, I would like to split the wording or perhaps curve it to better fit the new crest I've made. Hard to split something if you don't know what it says.

Off to do battle with my AI now.

Cheers!

Be carefull on spliting it, as you could make some offensive words lol

Another thing is (if I'm not mistaken) they write from right to left.

Good Luck

Thanks guys but the guy wanting the text on his logo just up and dissapeared.
I'll close this thread now.

Nice stuff at those links though Hotspace, thanks!

Cheers
CP